۞Bab 5 : Persaudaraan & persahabatan ( الْاُخُوَّةُ وَ الصُّحْبَةِ )

جَالِسْ اَهْلَ الصِّدْقِ وَ الْوَفَاءِ
Artinya : Bertemanlah kepada ahli kejujuran & menepati janji
مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ
Artinya : Cinta teman (sejati) akan tampak pada waktu kesusahan/kesempatan
خَيْرُ الْاَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلَى الخَيرِ
Artinya : Sebaik-baik teman adalah siapa yang menunjukkan kepada kebaikan
مَنْ طَلَبَ اَخًا بِلاَ عَيْبٍ بَقِيَ بِلاَ اَخٍ
Artinya : Barang siapa mencari teman dengan tanpa aib (sempurna) maka dia tak akan mendapatkan teman
وَ عَامِلِ النَّاسِ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُ دَائِمًا
Artinya : Dan pergaulilah manusia itu terhadap apa yang engkau senangi darinya selamanya
صَدِيْقَكَ مَنْ اَبْكَاكَ لاَ مَنْ اَضْحَكَ
Artinya : Teman (sejati)-mu ialah orang yang membuatmu menangis, bukanlah ia yang membuatmu tertawa
السَّحِيْدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرٍ
Artinya : Orang yang berbahagia adalah yang dinasehati oleh orang lain
قُلْ لِى مَنْ تُعَاشِرُ اَقُوْلُ لَكَ مَنْ اَنْتَ
Artinya : Katakanlah padaku siapa teman pergaulanmu, maka aku akan katakana padamu siapa dirimu
سَلْ عَنِ الرَّفِيْقِ قَبْلَ الطَّرِيْقِ وَ عَنِ الْجَارِ قَبْلَ الدَارِ
Artinya : Carilah teman sebelum berjalan & tetangga sebelum berumah tinggal
الْمَرْءُ مِرْآةٌ اَخِيْهِ
Artinya : Seseorang adalah cerminan bagi saudaranya
آخِ الْاَكْفَاءَ وَ دَاهِنِ الْاَعْدَاءَ
Artinya : Persaudarailah kawan & minyakilah lawan

اِنَّ اَخَاالهَيْجَاءِ مَنْ يَسْعَى مَعَكَ
Artinya : Sesungguhnya saudara dalam pertempuran ialah orang yang berjuang bersamamu
اَخُوْكَ مَنْ وَاسَاكَ بِنَشَبٍ لاَ مَنْ وَاسََاكَ بِنَسَبٍ
Artinya : Saudaramu adalah orang yang menolongmu dengan apa yang dimilikinya, bukan yang menunjuk-nunjukkan bahwa ia senasab denganmu
لِأَخِيْكَ عَلَيْكَ مِثْلُ الَّذِ لَكَ عَلَيْهِ
Artinya : Hak saudaramu atas dirimu ialah sama dengan hakmu atas dirinya
حَافِظْ عَلَى الصِّدِيْقِ وَلَوْ فِى الْحَرِيْقِ
Artinya : Lindungilah sahabatmu walaupun dalam kebakaran
عَنِ الْمَرْءِ لاَ تَسْئَلْ وَسَلْ قَرِيْنَهُ
فَكُلُّ قَرِيْنٍ بِالْمُقَارِنِ يَقْتَدِى
Artinya : Tentang seseorang janganlah kau tanyakan & tanyakan temannya. Maka setiap teman yang menemani(nya) akan meniru
قَالَ الشَّاعِرُ فِى الْخِلِّ :
اِنْ قَلَّ مَا لِى فَلاَ خِلٌّ يُصَاحِبُنِى
وَاِنْ زَادَ مَا لِى فَكُلُّ النَّاسِ خُلاَّنِى
وَ كَمْ مِنْ عَدُوٍّ لِاَجْلِ الْمَالِ صَاحَبَنِى
وَ كَمْ مِنْ صَدِيْقٍ لِفَقْدِ الْمَالِ عَادَنِى
Artinya : Seorang penyair berkata tentang berteman :
Jika sedikit hartaku maka tidak ada kawan yang menemaniku. Dan jika bertambah hartaku maka semua manusia menemaniku. Dan berapa banyak dari musuh yang mati karena harta hanya untuk menemaniku. Dan berapa banyak teman yang hilang hartanya hanya untuk menginginkanku.